I’ve just released the first version of netaman. A very simplistic script that automatically configures a Ubuntu Server 9.10 system as a Mac OS X 10.4+ compatible AFP server. Read more about it at http://blog.dustinrue.com/netaman.